1 Samuel 18:6--23:29
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Filistin(TB/TL) <06430> [Philistine. or, Philistines. the women.] gerincing(TB)/bunyi-bunyian(TL) <07991> [instruments of music. Heb. three stringed instruments.] The original {shalishim,} is rendered by the Vulgate {sistris.} The {sistrum} was an ancient Egyptian instrument made of brass, with three, and sometimes more brass rods across; which, being loose in their holes, made a jingling noise when shaken. |
Judul : Saul benci kepada Daud Perikop : 1Sam 18:6-30 dan menari-nari Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]; 2Sam 1:20 [Semua] memukul rebana, |
|
berbalas-balasan(TB)/Maka ......... berganti-ganti(TL) <06030> [answered.] Saul(TB/TL) <07586> [Saul.] |
itu menyanyi Daud berlaksa-laksa. 1Sam 21:11; 29:5; 2Sam 18:3 [Semua] |
|
perkataan(TB/TL) <01697> [the saying.] [displeased him. Heb. was evil in his eyes.] Nu 11:1 22:34 *margins [Semua]
jabatan(TB)/kerajaan(TL) <04410> [and what.] |
jabatan raja 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 1Sam 15:8 [Semua] |
|
selalu mendengki |
|
roh jahat .... syaitan(TB)/syaitan ..... atas(TL) <07307 07451> [the evil spirit.] kerasukan(TB)/ingar-ingarlah(TL) <05012> [and he prophesied.] {Wyyithnabbai,} rather, "and he pretended to prophesy; for the verb is in {Hithpa‰l,} the signification of which conjugation is not only reflex action, but also affectation of the action: Jer 29:26, 27. The meaning seems to be, that Saul, influenced by the evil spirit, feigned to be prophesying, the better to conceal his murderous intentions, and to render David unsuspicious. main kecapi(TB)/memetik(TL) <05059> [played.] tombak(TB)/pendahanpun(TL) <02595> [and there was.] {Wehachanith beyad Sh„ool,} rather, "and the javelin was in the hand of Saul;" for the javelin or spear was the emblem of regal authority; and kings had it always in their hand, as may be seen represented on ancient monuments. In ancient times, says Justin, kings used a spear instead of a sceptre. |
roh jahat Hak 9:23; [Lihat FULL. Hak 9:23]; 1Sam 16:14; [Lihat FULL. 1Sam 16:14] [Semua] main kecapi 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] seperti sehari-hari. ada tombak 1Sam 17:6; [Lihat FULL. 1Sam 17:6] Catatan Frasa: ROH JAHAT YANG DARIPADA ALLAH ITU BERKUASA ATAS SAUL, SEHINGGA IA KERASUKAN |
|
melemparkan tombak pendahannya(TB)/diradakkan ... pendahannya(TL) <02904 02595> [cast the javelin.] Daud ..... Daud(TB)/Daud ........ Daud(TL) <01732> [And David.] |
karena pikirnya: 1Sam 18:25; 1Sam 20:7,33 [Semua] Daud mengelakkannya dua kali. |
|
takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [afraid.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] undur(TB/TL) <05493> [departed.] |
menjadi takut karena Tuhan menyertai Yos 1:5; 1Sam 17:37; 20:13; 1Taw 22:11 [Semua] telah undur. Hak 16:20; [Lihat FULL. Hak 16:20] |
|
menjauhkan(TB)/dijauhkan(TL) <05493> [removed.] berada(TB)/keluar(TL) <03318> [he went out.] Saul was sensible that the Lord was departed from him; while he perceived, with evident sorrow of heart, that the Lord had given David peculiar wisdom, and that he was with him to prosper all his undertakings. This increased the disquietude of his malevolent mind, and his dread of David as a prevailing rival: he therefore removed him from his presence. This impolitic step, however, served the more to ingratiate David with the people, by affording him the opportunity of leading them forth to victory over their enemies. |
di depan segala gerakan |
|
berhasil(TB)/bijaksana(TL) <07919> [behaved. or, prospered.] TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] |
Daud berhasil Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3] Tuhan menyertai Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]; 2Sam 7:9 [Semua] |
|
berhasil(TB)/bijaksana(TL) <07919> [wisely.] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] memimpin(TB)/keluar(TL) <03318> [he went.] |
segala gerakan |
|
kuberikan(TB)/kukaruniakan(TL) <05414> [her will I give.] seorang(TB)/anak(TL) <01121> [valiant. Heb. a son of valour. the Lord's.] tanganku ......... tangan(TB)/tanganku ...... tangan(TL) <03027> [Let not mine.] |
anakku perempuan menjadi isterimu, Kej 29:26; [Lihat FULL. Kej 29:26] lakukanlah perang Bil 21:14; [Lihat FULL. Bil 21:14] Sebab pikir 1Sam 18:25; 1Sam 20:33 [Semua] |
|
sanak(TB)/patik(TL) <02416> [Who am I.] |
Siapakah aku Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]; 1Sam 9:21; [Lihat FULL. 1Sam 9:21] [Semua] menjadi menantu |
|
Adriel(TB)/Aderiel(TL) <05741> [Adriel.] Mehola(TB)/Meholati(TL) <04259> [Meholathite.] |
memberikan Merab, orang Mehola, Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22] |
|
cinta Daud Daud(TB)/mengasihi ... Daud(TL) <0157 01732> [loved David.] [Ge 29:18,20 34:3 Jud 16:4,15 2Sa 13:1 1Ki 11:1,2 Ho 3:2] [pleased him. Heb. was right in his eyes.] |
Tetapi Mikhal, 1Sam 18:28; Kej 29:26; [Lihat FULL. Kej 29:26] [Semua] iapun menyetujuinya; |
|
jerat(TB/TL) <04170> [a snare.] tangan(TB/TL) <03027> [the hand.] hari(TB/TL) <03117> [this day.] |
menjadi jerat Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]; Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16] [Semua] |
|
memerintahkan(TB)/bertitah(TL) <06680> [commanded.] pegawainya .............. pegawainya(TB)/pegawainya ............... pegawainyapun(TL) <05650> [servants.] |
|
Perkara ringankah(TB)/Perkara kecilkah(TL) <07043> [a light.] seorang ... orang(TB)/orang hina(TL) <0376 07326> [a poor man.] rendah(TB)/papa(TL) <07034> [and lightly.] |
menjadi menantu |
|
jawab(TB)/Perkataan(TL) <01697> [On this manner. Heb. According to these words.] |
|
mas(TB)/nikah(TL) <04119> [dowry.] seratus(TB/TL) <03967> [but an hundred.] That is, Thou shalt slay one hundred Philistines, and thou shalt produce their foreskins as a proof, not only that thou hast killed one hundred men, but that these are of the uncircumcised Philistines. kulit khatan(TB)/kulup(TL) <06190> [foreskins.] pembalasan(TB/TL) <05358> [to be avenged.] bermaksud(TB)/maksud(TL) <02803> [thought.] |
mas kawin Kej 34:12; [Lihat FULL. Kej 34:12] sebagai pembalasan Mazm 8:3; 44:17; Yer 20:10 [Semua] Saul bermaksud 1Sam 18:11,17; [Lihat FULL. 1Sam 18:11]; [Lihat FULL. 1Sam 18:17] [Semua] |
|
Waktunya(TB)/harinya(TL) <03117> [the days.] genap(TB)/genaplah(TL) <04390> [expired. Heb. fulfilled.] |
|
<0582> [his men.] menewaskan(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slew.] orangnya ......... ratus laki-laki(TB)/orangnya ........ ratus ... laki-laki(TL) <03967 0376> [two hundred men.] The Septuagint has only [ ,] one hundred men; and as Saul covenanted for a hundred, as David himself says, (2 Sa 3:14,) that he espoused Michal for a hundred, it is very probable that this is the true reading. |
memberikan Mikhal, |
|
orang Israel 1Sam 18:20; [Lihat FULL. 1Sam 18:20] |
|
makin(TB)/makin lebih(TL) <03254> [yet the.] Saul ... Daud Saul ... Daud ... Daud .... Daud(TB)/Saul ...... Saul(TL) <07586 01732> [Saul became.] |
makin takutlah |
|
raja-raja(TB)/raja(TL) <08269> [the princes.] Of this war we know no more than that David, whose military skill was greater, was more successful in it, than all the other officers of Saul. Apabila ..... maju ...... maju(TB)/keluarlah ............ keluar(TL) <03318> [went forth.] berhasil(TB)/lebih perkasa(TL) <07919> [behaved himself.] masyhur(TB)/dipermuliakan(TL) <03365> [set by. Heb. precious.] |
lebih berhasil |
|
Saul ................. Saul(TB)/Saul .................. Saul(TL) <07586> [And Saul.] Saul's enmity now burst forth, in the avowed purpose of putting David to death; and nothing less than the especial interposition of Providence could have saved David's life, when every officer about the king's person, and every soldier, had positive orders to dispatch him. |
Judul : Saul mencoba membunuh Daud Perikop : 1Sam 19:1-24 kepada Yonatan, 1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1] harus dibunuh. |
|
<02654> [delighted.] Yonatan(TB/TL) <03083> [Jonathan.] |
dan bersembunyilah |
|
melihat bagaimana ... melihat(TB)/melihat apa(TL) <07200 04100> [what I see.] |
akan berbicara |
|
mengatakan ... baik .......................... baik .... berguna(TB)/Hata .... berkata-kata baik ............................. berguna(TL) <01696 02896> [spake good.] dosa .... hambanya ..... tuanku dosa(TB)/dosa .......... berdosa(TL) <02398 05650> [sin against.] terhadapmu ... apa(TB)/perbuatannya(TL) <04639> [because his works.] |
Yonatan mengatakan 1Sam 20:32; 22:14; Ams 31:8,9; Yer 18:20 [Semua] berbuat dosa |
|
mempertaruhkan nyawanya nyawanya(TB)/diindahkannya nyawanya(TL) <05315 07760> [put his life.] mengalahkan(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slew.] memberikan(TB) <06213> [wrought.] berbuat dosa ...... tidak bersalah .... bersalah(TB)/berdosa ...... bersalah(TL) <05355 02398> [sin against innocent.] tanpa alasan(TB)/semena-mena(TL) <02600> [without a cause.] |
mempertaruhkan nyawanya Hak 9:17; [Lihat FULL. Hak 9:17]; Hak 12:3; [Lihat FULL. Hak 12:3] [Semua] memberikan kemenangan 1Sam 11:13; [Lihat FULL. 1Sam 11:13] tidak bersalah Kej 31:36; [Lihat FULL. Kej 31:36]; Ul 19:10-13 [Semua] |
|
bersumpah(TB/TL) <07650> [sware.] [he shalt not.] |
|
dahulu(TB)/kelemarin(TL) <0865> [in times past. Heb. yesterday, third day.] |
seperti dahulu. 1Sam 18:2,13; [Lihat FULL. 1Sam 18:2]; [Lihat FULL. 1Sam 18:13] [Semua] |
|
Daud(TB/TL) <01732> [David.] [him. Heb. his face] |
|
roh jahat Hak 9:23; [Lihat FULL. Hak 9:23] main kecapi. 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] |
|
berikhtiar(TB)/dicoba(TL) <01245> [sought.] mengelakkan(TB)/disalahkan(TL) <06362> [he slipped.] luputlah(TB)/berlepas(TL) <04422> [and escaped.] |
Daud mengelakkan |
|
Kemudian ... mengirim beberapa orang(TB)/disuruhkan ... beberapa orang(TL) <04397 07971> [sent messengers.] mengamat-amatinya .... membunuh dibunuhnya ........................ dibunuh ........ dibunuh(TB)/ditungguinya(TL) <08104 04191> [to watch him.] |
untuk mengamat-amatinya waktu pagi. |
|
Mikhal(TB)/mengulurkan(TL) <04324> [Michal.] menurunkan Daud(TB)/Mikhalpun ... Daud ke(TL) <03381 01732> [let David.] |
dari jendela, Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]; Kis 9:25; 2Kor 11:33 [Semua] |
|
terafim(TB)/patung(TL) <08655> [an image. Heb. teraphim.] tenunan(TB)/kulit(TL) <03523> [a pillow.] Rather, "the net-work of goat's hair at its (the Teraphim's) pillow;" for the {kevir,} (whence the Chaldee and Syriac {kavreetho,} a honey-comb, from its net-like form), seems to have been a kind of mosquito-net, which, says Dr. Shaw, is "a close curtain of gauze, used all over the East, by people of fashion, to keep out the flies." That they had such anciently cannot be doubted. Thus when Judith had beheaded Holofernes in his bed, (ch. 13:9, 15) "she pulled down the canopy (or the mosquito net, [ ,] from [ ,] a gnat, or mosquito, whence our word canopy) wherein he did lie in his drunkenness, from the pillars." |
mengambil terafim Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19] |
|
berkata(TB)/kata(TL) <0559> [she said.] |
itu berkata: Kel 1:19; [Lihat FULL. Kel 1:19]; Yos 2:4 [Semua] |
|
Bawalah(TB/TL) <05927> [Bring him.] The eastern beds consist merely of two thick cotton quilts, one of which, folded double, serves as a mattress, the other as a covering. Such seems to have been the bed of David, which could easily have been carried, with himself in it, to the presence of Saul. |
|
suruhan(TB/TL) <04397> [And when.] It is highly probable that David, when supposed to be sick, was thought to be hid in the harem or chamber of Michal. "The harems," says De La Motraye, "are sanctuaries, as sacred and inviolable, for persons pursed by justice for any crime, debt, etc., as the Roman Catholic churches in Italy, Spain, Portugal, etc." Thus we find, that to effect his purpose, Saul sent messengers to Michal, but they treated her harem with too much respect to enter it at first; but being authorised by Saul, they entered even into her chamber; and during the delay occasioned by respect for the privacy of Michal, David escaped. |
|
menipu(TB/TL) <07411> [Why hast.] musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [mine enemy.] Mikhal ................. Mikhal(TB)/Mikhal ................... Mikhal(TL) <04324> [And Michal.] Berkatalah ................... jawab ...... berkata(TB)/titah ..................... sembah ...... katanya(TL) <0559> [He said.] membunuh(TB)/demikian ......... kubunuh(TL) <04191> [why should.] |
|
Samuel ................. Samuel(TB)/Semuel .................... Semuel(TL) <08050> [to Samuel.] |
di Rama 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17] |
|
maka ... mengirim ... orang ...................... suruhan ........ suruhan(TB)/disuruhkan .... orang ............................. suruhan(TL) <07971 04397> [sent messengers.] melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [when they.] |
sekumpulan nabi Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29] hinggap pada Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25] merekapun kepenuhan 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] Catatan Frasa: SEKUMPULAN NABI. |
|
mengirim ... suruhan beberapa orang .......... mengirim ... beberapa orang suruhan(TB)/disuruhkan ... beberapa orang .......... disuruhkan ... beberapa orang(TL) <04397 07971> [sent messengers.] kepenuhan ................. kepenuhan(TB)/bernubuat ............... bernubuat(TL) <05012> [prophesied also.] |
Catatan Frasa: ORANG-ORANG INIPUN JUGA KEPENUHAN |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.] sampai ke(TB)/datang(TL) <0935> [until he came.] |
ia kepenuhan |
|
menanggalkan(TB)/ditanggalkannya(TL) <06584> [stripped.] rebah terhantar(TB)/rebahlah(TL) <05307> [lay. Heb. fell.] Saul(TB/TL) <07586> [Is Saul.] |
Iapun menanggalkan depan Samuel. golongan nabi? 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11] |
|
larilah(TB/TL) <01272> [fled.] kuperbuat(TB)/perbuatanku(TL) <06213> [What have.] |
Judul : Perjanjian antara Daud dan Yonatan Perikop : 1Sam 20:1-42 Apakah kesalahanku mencabut nyawaku? 1Sam 22:23; 23:15; 24:12; 25:29; Mazm 40:15; 54:5; 63:10; 70:3 [Semua] |
|
Jauhlah(TB/TL) <02486> [God forbid.] ayahku ayahku ............ menyatakannya .... ayahku .... ayahku(TB)/dinyatakannya(TL) <01540 01> [shew it me. Heb. uncover mine ear.] |
|
menjawab(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [sware.] Namun(TB)/tetapi(TL) <0199> [but truly.] hidupmu(TB)/nyawamupun(TL) <05315> [as thy soul.] satu langkah jaraknya(TB)/selangkah(TL) <06587> [but a step.] |
Daud menjawab, |
|
hatimu(TB) <05315> [Whatsoever, etc. or, Say what is thy mind, and I will do, etc.] berkata(TB)/kata ....... kaukatakan(TL) <0559> [desireth. Heb. speaketh, or thinketh.] |
|
bulan(TB/TL) <02320> [the new moon.] The months of the Hebrews were lunar months, and they reckoned from one new moon to another: and, as their feasts, particularly the passover, were reckoned according to this, they were very scrupulous in observing the first appearance of each new moon. On these new moons, they offered sacrifices, and feasted together: but the gathering together of all the families of a tribe on such occasions seems to have taken place only once in the year. bersembunyi(TB)/menyembunyikan(TL) <05641> [that I may.] |
bulan baru, Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10] akan bersembunyi 1Sam 19:2; [Lihat FULL. 1Sam 19:2] |
|
Betlehem(TB/TL) <01035> [Beth-lehem.] upacara pengorbanan(TB)/korban(TL) <02077> [sacrifice. or, feast.] |
telah meminta ke Betlehem, pengorbanan tahunan 1Sam 1:3; [Lihat FULL. 1Sam 1:3] |
|
Baiklah(TB/TL) <02896> [It is well.] celaka(TB)/jahat(TL) <07451> [evil.] |
amarahnya bangkit mengambil keputusan 1Sam 18:11; [Lihat FULL. 1Sam 18:11] |
|
tunjukkanlah kesetiaanmu ... kebajikan(TB)/berbuat kebajikan(TL) <02617 06213> [deal kindly.] mengikat ..................... menyerahkan(TB)/berteguhan ............................. menghantar(TL) <0935> [thou hast.] ada(TB) <03426> [if there be.] mengikat ..................... menyerahkan(TB)/berteguhan ............................. menghantar(TL) <0935> [why shouldest.] |
mengikat perjanjian 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] sendirilah membunuh |
|
memberitahukannya(TB)/memberitahu(TL) <05046> [then would.] |
|
menjawab .... keras .... dengan keras(TB)/menyahut(TL) <06030 07186> [answer thee.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] This verse is evidently deficient. The LXX. have [kyrios ho Theos Israel oiden,] "The Lord God of Israel doth know;" the Syraic and Arabic, "The Lord God of Israel is witness;" either of which makes good sense. But two of Dr. Kennicott's MSS. supply the word {chai,} "liveth;" and the text reads thus: "As the Lord God of Israel liveth, when I have sounded my father,--if there be good unto David, and I then send not unto thee," etc.; which is a still better sense. memeriksa(TB)/bertanyakan(TL) <02713> [sounded. Heb. searched.] memberitahukannya(TB)/memberitahu(TL) <01540> [shew it thee. Heb. uncover thine ear.] |
memeriksa perasaan |
|
perbuatan ......... kiranya TUHAN ......................... TUHAN(TB)/perbuatan Tuhan ................................. Tuhan(TL) <03068 06213> [The Lord do.] ayahku .......... ayahku ......................... TUHAN ........ ayahku(TB)/Tuhan ................................. Tuhan(TL) <03068 01> [the Lord be.] ayahku ......................................... ayahku(TB)/ayahku ................................ ayahku(TL) <01> [he hath been with my father.] |
lebih lagi Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17] kiranya menyertai 1Sam 16:18; [Lihat FULL. 1Sam 16:18]; 1Sam 18:12; [Lihat FULL. 1Sam 18:12] [Semua] |
|
kasih(TB)/kebajikan(TL) <02617> [the kindness.] |
kasih setia Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14] |
|
memutuskan ........... melenyapkan(TB)/memutuskan .............. menumpas(TL) <03772> [thou shalt.] |
terhadap keturunanku |
|
berjanji-janjian(TL) <03772> [made. Heb. cut.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Let the Lord.] |
nama Yonatan 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] nama Yonatan 1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1] menuntut balas Yos 22:23; [Lihat FULL. Yos 22:23] |
|
kasihnya ..... mengasihi ....... kasih(TB)/dikasihinya ..... dikasihinya(TL) <0160 0157> [because he loved him. or, by his love toward him. for he loved.] |
lagi bersumpah Yos 9:18; [Lihat FULL. Yos 9:18]; 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] [Semua] |
|
bulan(TB/TL) <02320> [new moon.] ditanyakan .... dudukmu(TB)/didapati ...... hampa(TL) <06485> [and thou shalt.] Among the forms of salutation and compliment used in Persia, one was, "according to my mode of notation in italics, {J i sh ma khali bud pish y r n,} signifying, Thy place or seat was empty among thy friends. This phrase, or the greater part of it, was frequently addressed to myself when coming into a circle of Persian acquaintances, after an absence of several days or weeks. It reminded me of a passage in the First book of Samuel, (ch. 20:18.) And thou shalt be missed, because thy seat will be empty. And again, David's place was empty." Sir W. Ouseley's Travels, vol i. preface, p.16. ditanyakan .... dudukmu(TB)/didapati ...... hampa(TL) <06485> [empty. Heb. missed.] |
tinggal kosong. |
|
dicari(TB)/sesungguhnya(TL) <03966> [quickly. or, diligently. Heb. greatly. hide thyself.] hari peristiwa(TB) <04639 03117> [when the business. Heb. in the day of the business. Ezel. or, that sheweth the way.] |
engkau bersembunyi 1Sam 19:2; [Lihat FULL. 1Sam 19:2] |
|
anak panah |
|
apa-apa(TB)/halmu(TL) <01697> [no. Heb. not any thing. as the.] |
|
ke sana! |
|
hal(TB)/perkara(TL) <01697> [the matter.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
Tuhan ada Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50] |
|
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] |
bulan baru Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10] |
|
seperti(TB)/biasa(TL) <06471> [as at other times.] |
tinggal kosong. |
|
tahir ...... tahir(TB)/tahir ..... tahir(TL) <02889> [he is not clean.] |
tidak tahir. |
|
datang(TB/TL) <0935> [Wherefore.] anaknya ... anak(TB)/puteranya .... bin(TL) <01121> [the son.] |
|
telah meminta |
|
saudara-saudaraku .................. saudara-saudaraku(TB)/abangku ..................... saudara-saudaraku(TL) <0251> [my brother.] |
upacara pengorbanan Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] |
|
Saul(TB/TL) <07586> [Saul's.] Anak ............ memilih ... anak(TB)/anak ........... memilih bin(TL) <01121 0977> [Thou, etc. or, Thou perverse rebel. Heb. Son of perverse rebellion.] noda(TB)/malu ..... malu(TL) <01322> [and unto the.] This reflection on the mother of Jonathan, by the passionate monarch, reflects more dishonour on himself than on his brave and noble minded son. Mungo Park gives an instance of the prevalence of the same principles in Africa; for he says, "Maternal affection is every where conspicuous among the Africans, and creates a correspondent return of tenderness in the child. 'Strike me,' said my attendant, 'but do not curse my mother.' I found the same sentiment to prevail universally in all parts of Africa." King Saul, unable to villify Jonathan to his own satisfaction by personal reproaches, outstepped the ordinary abuse of his day, and proceeded to that which was designed to produce unusual vexation, and vented the bitterness of his mind by maligning the character of his own wife and Jonathan's mother. |
|
suruhlah orang memanggil(TB)/suruhkanlah(TL) <07971> [send.] anak ........................ ia harus(TB)/bin ............................. mati(TL) <01121> [shall surely die. Heb. is the son of death.] |
dan kerajaanmu |
|
dibunuh(TB/TL) <04191> [Wherefore.] dilakukannya(TB)/perbuatannya(TL) <06213> [what hath.] [cast.] [whereby.] |
Mengapa 1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4]; Mat 27:23 [Semua] dibunuh? Apa Kej 31:36; [Lihat FULL. Kej 31:36] |
|
mengambil keputusan 1Sam 18:11,17; [Lihat FULL. 1Sam 18:11]; [Lihat FULL. 1Sam 18:17] [Semua] |
|
bernyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02750> [in fierce.] bersusah hati(TB)/bercintakan(TL) <06087> [he was grieved.] |
|
sesuai ... janjinya(TB)/dijanji(TL) <04150> [at the time.] |
|
Larilah ........... berlari(TB)/Pergilah ............ berlarilah(TL) <07323> [Run.] lewat(TB)/lalu(TL) <05674> [beyond him. Heb. to pass over him.] |
|
ke sana? |
|
senjatanya(TB)/perkakasnya(TL) <03627> [artillery. Heb. instruments.] Rather weapons, as the word {kelim} also denotes; and here means the bow, quiver, and arrows. This is probably the only place in our language in which the word artillery is not applied to cannon or ordinance, but simply to weapons of war. budak(TB/TL) <05288> [his lad. Heb. the lad that was his.] |
|
sujud(TB)/tunduk(TL) <05307> [and fell.] bercium-ciuman(TB)/bercium-ciumanlah(TL) <05401> [and they kissed.] Daud ..................... Daud ... menahan ... tertahan(TB)/Daud ....................... Daudpun ... tertahan(TL) <01732 01431> [David exceeded.] |
ke tanah Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]; Rut 2:10; 1Sam 24:9; 25:23; 2Sam 1:2 [Semua] |
|
selamat selamat(TB)/selamat(TL) <03212 07965> [Go in peace.] bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [forasmuch as. or, the Lord be witness of that which, etc.] bangunlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [And he arose.] The separation of two such faithful friends was equally grievous to them both, but David's case was the more deplorable: for when Jonathan was returning to his family and friends, David was leaving all his comforts, even those of God's sanctuary, and therefore his grief exceeded Jonathan's; or, perhaps it was because his temper was more tender and his passions stronger. They referred each other to the covenant of friendship that was between them, both of them being comforted thereby in this very mournful separation:--"We have sworn both of us in the name of the Lord, for ourselves and our heirs, that we and they will be faithful and kind to each other from generation to generation." |
dengan selamat; 1Sam 1:17; [Lihat FULL. 1Sam 1:17]; Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] [Semua] telah bersumpah Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]; 2Sam 1:26; Ams 18:24 [Semua] nama Tuhan, 1Sam 48:1 akan ada Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] [Semua] sampai selamanya. |
|
Nob(TB/TL) <05011> [Nob.] Nob appears to have been a sacerdotal city of Benjamin or Ephraim. Jerome says, that in his time the ruins of it might be seen not far from Diospolis or Lydda. But the Rabbins assert that Jerusalem might be seen from this town. The tabernacle resided some time at Nob; and after it was destroyed, it was removed to Gibeon; "and the day of Nob and Gibeon were fifty-seven years." Maimonides in Bethhabbechirah, c. 1. Ahimelekh ...... Ahimelekh(TB)/Akhimelekh .... Akhimelekh(TL) <0288> [to Ahimelech.] [called Ahiah.] [called also Abiathar.] gemetar(TB)/datanglah ...... gentarnya(TL) <02729> [afraid.] |
Judul : Daud di Nob Perikop : 1Sam 21:1-9 ke Nob 1Sam 22:9,19; Neh 11:32; Yes 10:32 [Semua] Dengan gemetar Catatan Frasa: SAMPAILAH DAUD KE NOB. |
|
Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [The king.] The whole of this is a gross falsehood; and which was attended with the most fatal consequences. It is well known that from all antiquity it was held no crime to tell a lie in order to save life. Thus Diphilon [Hypo lambano to pseudas epi sotevea legomenon, ouden peripoieisthai duscheres.] "I hold it right to tell a lie for safety: nothing should be avoided to save life." A heathen may say or sing thus: but no Christian can act thus and save his soul, though he may save his life. |
|
padamu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [under thine.] ada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.] |
|
roti roti .... roti kudus(TB)/roti .... roti suci(TL) <03899 06944> [hallowed bread.] orang-orangmu(TB)/orang-orang muda(TL) <05288> [if the young.] |
ada roti roti kudus menjaga diri Kel 19:15; [Lihat FULL. Kel 19:15]; Im 15:18; [Lihat FULL. Im 15:18] [Semua] |
|
Tubuh ................ tubuhnya(TB)/barang-barang ............................. meja(TL) <03627> [the vessels.] perjalanan(TB)/seolah-olah(TL) <01870> [in a manner.] Tubuh ........... hari ..... tahir tubuhnya(TB)/barang-barang ..................... hari ... ditaruh ....... meja(TL) <06942 03117 03627> [yea, though it were sanctified this day in the vessel. or, especially when this day there is other sanctified in the vessel.] |
seperti sediakala Ul 23:9-11; Yos 3:5; 2Sam 11:11 [Semua] itu tahir, |
|
memberikan .... kudus ... suci(TB)/diberikanlah(TL) <05414 06944> [gave him.] roti roti .... roti ............ roti ........ roti baru(TB)/roti .... roti ............ roti baharu(TL) <02527 03899> [hot bread.] |
kepadanya roti Kel 25:30; 1Sam 22:10; Mat 12:3-4; Mr 2:25-28; Luk 6:1-5 [Semua] |
|
dikhususkan(TB)/berbuat ibadat(TL) <06113> [detained.] Doeg(TB)/Dowej(TL) <01673> [Doeg.] <07462> [herdmen.] |
namanya Doeg, seorang Edom, 1Sam 14:47; Mazm 52:1-2 [Semua] |
|
Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [The sword.] Lembah(TB)/lembah(TL) <06010> [the valley.] terbungkus(TB)/terbalut(TL) <03874> [behold.] belakang(TB)/di belakang(TL) <0310> [behind.] |
Pedang Goliat, Lembah Tarbantin, |
|
larilah(TB)/lari(TL) <01272> [fled.] Akhis(TB/TL) <0397> [Achish. or, Abimelech.] Gat(TB/TL) <01661> [Gath.] Jerome says there was a large town called Gath, in the way from Eleutheropolis to Gaza; and Eusebius speaks of another Gath, five miles from Eleutheropolis, towards Lydda, (and consequently different from that mentioned by Jerome;) and also of another Gath, between Jamnia and Antipatris. It appears to have been the extreme boundary of the Philistine territory in one direction, as Ekron was on the other, (ch. 7:14; 17:52,) and lay near Mareshah, (2 Ch 11:8. Mic 1:14,) which agrees pretty well with the position assigned it by Jerome. But Reland and Dr. Wells agree with Eusebius; and the authors of the Universal History (b. i. c. 7) place it about six miles form Jamnia, fourteen south of Joppa, and thirty-two west of Jerusalem. |
Judul : Daud di Gat Perikop : 1Sam 21:10-15 sampailah |
|
Pegawai-pegawai(TB)/pegawai(TL) <05650> [the servants.] Ps 56:1 *title
raja(TB/TL) <04428> [the king.] |
Daud berlaksa-laksa? |
|
memperhatikan(TB)/diperhatikan(TL) <07760> [laid up.] sekali(TB)/sangat(TL) <03966> [sore.] |
|
berlaku(TB)/diubahkannya(TL) <08138> [changed.] menggores-gores(TB)/mengoris-ngoris(TL) <08427> [scrabbled. or, made marks.] |
sakit ingatan |
|
gila(TB/TL) <07696> [is mad. or, playeth the madman.] |
|
Daud(TB/TL) <01732> [David.] 21:10-15 Ps 34:1 57:1 *titles [Semua]
gua(TB/TL) <04631> [the cave.] Adulam(TB/TL) <05725> [Adullam.] Adullam was a city of Judah; and, according to Eusebius, ten miles (Jerome says eleven) eastward from Eleutheropolis. |
Judul : Daud di gua Adulam dan Mizpa Perikop : 1Sam 22:1-5 ke gua Adulam. Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1] |
|
kesukaran(TB/TL) <04689> [distress.] [was in debt. Heb. had a creditor.] sakit(TB)/kepahitan(TL) <04751> [discontented. Heb. bitter of soul.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [a captain.] |
Berhimpunlah 1Sam 23:13; 25:13; 2Sam 15:20 [Semua] |
|
Mizpa(TB)/Mizpai(TL) <04708> [Mizpeh.] raja(TB/TL) <04428> [the king.] ayahku(TB)/bapa(TL) <01> [Let my father.] tahu(TB)/mengetahui(TL) <03045> [till I know.] |
|
kubu(TB)/kota(TL) <04686> [in the hold.] [Gad.] [depart.] Daud(TB/TL) <01732> [David departed.] |
negeri Moab, Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37] |
|
Tetapi Gad, 2Sam 24:11; 1Taw 21:9; 29:29; 2Taw 29:25 [Semua] hutan Keret. |
|
tamariska(TB)/pohon kayu(TL) <0815> [tree. or, grove in a high place. spear.] |
Judul : Para imam di Nob dibunuh Perikop : 1Sam 22:6-23 sedang duduk Hak 4:5; [Lihat FULL. Hak 4:5] pohon tamariska Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33] |
|
orang-orang .... anak Isai(TB)/orang .... bin Isai(TL) <03448 01121> [the son of Jesse.] memberikan(TB)/mengaruniai(TL) <05414> [give.] kepala atas pasukan ..... pasukan(TB)/penghulu ...... penghulu(TL) <08269> [captains.] |
menjadi kepala Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15] |
|
menyatakan .... anakku ... anakku ... anak .... bin ............ menyatakan .... anakku ... anakku(TB)/memberitahu ...................... memberitahu(TL) <01540 01121> [sheweth me. Heb. uncovereth mine ear.] anakku ..... anak .................. anakku(TB)/anakku ...... bin ................. anakku(TL) <01121> [that my son.] |
mengadakan persepakatan mengikat diri 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3] anak Isai yang cemas |
|
Doeg(TB)/Dowej(TL) <01673> [Doeg.] He is also said to be "the chiefest of the herdsmen that belonged to Saul;" and the Septuagint intimates that he was over the mules of Saul. He may have been what we call the king's equerry or groom. Ahimelekh(TB)/Akhimelekh(TL) <0288> [Ahimelech.] Ahitub(TB/TL) <0285> [Ahitub.] |
menjawablah Doeg, 1Sam 21:7; [Lihat FULL. 1Sam 21:7] ke Nob, 1Sam 21:1; [Lihat FULL. 1Sam 21:1] bin Ahitub. |
|
menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [he enquired.] bekal(TB/TL) <06720> [him victuals.] |
Ia menanyakan Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2] [Semua] memberikan bekal 1Sam 21:6; [Lihat FULL. 1Sam 21:6] juga pedang 1Sam 17:51; [Lihat FULL. 1Sam 17:51] |
|
menyuruh memanggil .... memanggil(TB)/disuruhkan ...... memanggil(TL) <07971 07121> [sent to call.] |
|
anak(TB)/bin(TL) <01121> [thou son.] tuanku(TB/TL) <0113> [Here I am. Heb. Behold me.] |
|
persepakatan(TB)/sefakat(TL) <07194> [Why have.] |
mengadakan persepakatan |
|
dipercaya .... apalagi(TB)/setiawan(TL) <0539> [And who.] raja ................ raja(TB)/baginda .................. tuanku(TL) <04428> [the king's.] <05493> [goeth.] |
Tetapi siapakah 1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4] |
|
Bukan(TB) <03117> [Did I then.] He seems to intimate, that his enquiring now for David was no new thing, having often done so before, without ever being informed it was wrong in itself or displeasing to the king. [the servant.] kecil ... perkara besar(TB)/besar ... kecil(TL) <01419 06996> [less or more. Heb. little or great.] |
|
mesti dibunuh(TB)/tak ..... mati dibunuh(TL) <04191> [Thou shalt.] bapamu(TL) <01> [thou, and.] |
seluruh keluargamu. 1Sam 2:31; [Lihat FULL. 1Sam 2:31] |
|
bentara(TB)/biduandanya(TL) <07323> [footmen. or, guard. Heb. runners.] bunuhlah ... imam ................................ imam-imam ... imam(TB)/bunuhlah ... imam .................................. imam(TL) <03548 04191> [slay the priests.] |
tidak mau Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17] |
|
Doeg ........... Doeg(TB)/Dowej ............ Dowej(TL) <01673> [Doeg.] paranglah ............ memarang(TB)/serbulah ............ diserbunya(TL) <06293> [he fell.] delapan(TB/TL) <08084> [fourscore.] The LXX. read, [tria kosious kai pente andras,] "three hundred and five men;" and Josephus, "three hundred and eighty-five men." Probably the eighty-five were priests and the three hundred the families of the priests; three hundred and eighty-five being the whole population of Nob. efod ... putih lenan(TB)/jubah putih(TL) <0906 0646> [a linen ephod.] |
para imam 1Sam 4:17; [Lihat FULL. 1Sam 4:17] baju efod 1Sam 2:18,31; [Lihat FULL. 1Sam 2:18]; [Lihat FULL. 1Sam 2:31] [Semua] Catatan Frasa: IA MEMBUNUH ... DELAPAN PULUH LIMA ORANG. |
|
Nob(TB/TL) <05011> [Nob.] laki-laki(TB/TL) <0376> [men.] mata .................. mata(TB)/mata ....................... mata(TL) <06310> [with the edge.] This is one of the worst acts of Saul's life: his malice was implacable, and his wrath cruel; and there is no motive of justice or policy by which such a barbarous massacre can be justified. |
penduduk Nob, 1Sam 21:1; [Lihat FULL. 1Sam 21:1] mata pedang; 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3] |
|
seorang(TB)/Hanya seorang(TL) <0259> [one.] seorang ........ luput(TB)/Hanya ......... luput(TL) <04422> [escaped.] |
bin Ahitub, 1Sam 14:3; [Lihat FULL. 1Sam 14:3] namanya Abyatar 1Sam 23:6,9; 30:7; 2Sam 15:24; 20:25; 1Raj 1:7; 2:22,26,27; 4:4; 1Taw 15:11; 27:34 [Semua] pengikut Daud. 1Sam 2:32; [Lihat FULL. 1Sam 2:32] |
|
sebab utama(TB)/menyebabkan .... oranglah(TL) <05437> [I have occasioned.] |
ketika Doeg, 1Sam 21:7; [Lihat FULL. 1Sam 21:7] |
|
mencabut ...... mencabut(TB)/menyengajakan ...... menyengajakan(TL) <01245> [he that seeketh.] aman(TB)/terpeliharalah(TL) <04931> [but with me.] |
mencabut nyawamu, 1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1] |
|
Kehila(TB/TL) <07084> [Keilah.] Keilah was a city of Judah, situated, according to Eusebius, eight miles from Eleutheropolis, towards Hebron. Sozomen says that the prophet Habakkuk's tomb was shewn there. tempat-tempat pengirikan .... pelubur(TB)/isi(TL) <08154 01637> [rob the.] |
Judul : Daud menyelamatkan Kehila Perikop : 1Sam 23:1-6 kota Kehila Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44] tempat-tempat pengirikan. Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27]; Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] [Semua] |
|
bertanyalah(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [enquired.] In what way David made this enquiry we are not told; but it was probably by means of Abiathar; and therefore it would seem, that with Houbigant, we should read the sixth verse immediately after the first.--This adventure was truly noble and patriotic. Had not David loved his country, and been above all motives of private and personal revenge, he would have rejoiced in this invasion of Judea, as producing a strong diversion in his favour, and embroiling his inveterate enemy. In most cases, a man with David's wrongs would have joined with the enemies of his country, and avenged himself on the author of his calamities; but he thinks of nothing but succouring Keilah, and using his power and influence in behalf of his brethren. |
Lalu bertanyalah 1Sam 23:4,12; 1Sam 22:10; 30:8; 2Sam 2:1; 5:19,23; Mazm 50:15 [Semua] |
|
<03373> [Behold.] |
|
Lalu(TB)/kembali(TL) <03254> [yet again.] menyerahkan(TB)/Kuserahkan(TL) <05414> [for I will.] |
Lalu bertanya 1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2] orang Filistin 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16] dalam tanganmu. Yos 8:7; [Lihat FULL. Yos 8:7] |
|
Abyatar(TB/TL) <054> [when Abiathar.] efod(TB/TL) <0646> [an ephod.] |
Ketika Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] membawa efod 1Sam 2:28; [Lihat FULL. 1Sam 2:28] |
|
Allah ... menyerahkan .... Bahwasanya ... diserahkan(TB)/Allah(TL) <0430 05234> [A.M. 2943. B.C. 1061. An. Ex. Is. 430. God hath.] mengurung(TB)/terkurung(TL) <05462> [he is shut.] |
Judul : Saul mengejar Daud Perikop : 1Sam 23:7-13 telah menyerahkan Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30] dan berpalang |
|
Daud(TB/TL) <01732> [David.] Bawalah(TB/TL) <05066> [Bring.] |
imam Abyatar: 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] Bawalah efod 1Sam 2:18; [Lihat FULL. 1Sam 2:18] |
|
memusnahkan kota negeri(TB)/membinasakan negeri(TL) <05892 07843> [destroy the city.] |
|
TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.] |
|
diserahkan .................. serahkan(TB)/Sungguhkah ....................... menyerahkan(TL) <05462> [deliver. Heb. shut up.] diserahkan .................. serahkan(TB)/Sungguhkah ....................... menyerahkan(TL) <05462> [They will.] |
Akan diserahkan |
|
enam ratus ... ratus(TB)/enam ratus(TL) <03967 08337> [six hundred.] |
dan orang-orangnya, 1Sam 22:2; [Lihat FULL. 1Sam 22:2] |
|
pegunungan(TB/TL) <02022> [a mountain.] gurun ........... gurun(TB)/padang belantara .............. gurun(TL) <04057> [the wilderness.] Ziph is mentioned in Joshua with Carmel and Maon, near which it seems to have been situated; and as we have mention of Carmel and Maon in the history of David, as adjoining to Ziph, it cannot be doubted that by the Ziph, in the wilderness of which David now lay, and where was the hill of Hachilah, is to be understood Ziph near Carmel and Maon. Saul(TB/TL) <07586> [Saul.] Allah(TB/TL) <0430> [but God.] |
Judul : Daud di padang gurun Zif Perikop : 1Sam 23:14-28 padang gurun, gurun Zif. Yos 15:24,55; [Lihat FULL. Yos 15:24]; [Lihat FULL. Yos 15:55] [Semua] Saul mencari Allah tidak |
|
mencabut nyawanya. 1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1] |
|
menguatkan(TB)/dikuatkannya(TL) <02388> [strengthened.] |
Ia menguatkan 1Sam 30:6; Mazm 18:3; 27:14 [Semua] |
|
takut ... tangan(TB)/takut(TL) <03372 03027> [Fear not.] menangkap(TB)/mendapat(TL) <04672> [shall not.] raja(TB)/naik(TL) <04427> [thou shalt be.] bawahmu(TB)/kedua(TL) <04932> [I shall be.] Saul ...................... Saul(TB)/Saul ............................. Saul(TL) <07586> [that also Saul.] |
menjadi raja 1Sam 20:31; [Lihat FULL. 1Sam 20:31] |
|
mengikat perjanjian 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]; 2Sam 9:1 [Semua] |
|
Zif(TB)/Zifi(TL) <02130> [the Ziphites.] Hakhila(TB/TL) <02444> [Hachilah.] Calmet states, that Hachilah was a mountain about ten miles south of Jericho, where Jonathan Maccab‘us built the castle of Massada, west of the Dead Sea, and not far from En-gedi. selatan(TB)/sebelah selatan(TL) <03225> [on the south. Heb. on the right hand. Jeshimon. or, the wilderness.] Eusebius places Jeshimon ten miles south of Jericho, near the Dead Sea; which agrees extremely well with the position of Hachilah, as stated by Calmet. |
orang Zif dekat kami bukit Hakhila, |
|
tanggungan(TB)/kehendak(TL) <0185> [all the desire.] menyerahkan(TB/TL) <05462> [our part.] |
untuk menyerahkan |
|
Diberkatilah menunjukkan sayangmu |
|
berusahalah ...... berada baik-baik ..... melihat ...... melihat(TB)/kakinya(TL) <07272 07200> [haunt is. Heb. foot shall be.] |
|
mengetahui(TB)/camkanlah(TL) <03045> [take knowledge.] meneliti(TB)/mencahari(TL) <02664> [I will search.] ribuan(TB)/beribu-ribu(TL) <0505> [the thousands.] |
akan meneliti Kej 31:36; [Lihat FULL. Kej 31:36] |
|
gurun(TB/TL) <04057> [the wilderness.] Maon, from which the adjoining mountainous district derived its name, was city in the most southern parts of the tribe of Judah, and a neighbouring town to Carmel. Hence Nabal (ch. 25:2) is described as a man of Maon, whose possessions were in Carmel; and though he might dwell generally in Maon, yet he is styled Nabal the Carmelite, from the place where his estate lay. Calmet supposes it to be the city Mino‹s, which Eusebius places in the vicinity of Gaza; and the Moenoemi Castrum, which the Theodosian code places near Beersheba. Maon(TB/TL) <04584> [Maon.] selatan(TB)/sebelah selatan(TL) <03225> [the south.] |
gurun Maon, Yos 15:55; [Lihat FULL. Yos 15:55] padang belantara. |
|
batu(TB)/berbukit-bukit batu(TL) <05553> [into a rock. or, from the rock.] |
|
Daud ......... Daud cepat-cepat bersegera-segeralah .......... Daud(TB)/Daud ........... bersegera-segeralah Daud .............. Daud(TL) <02648 01732> [David made haste.] <03212> [away.] |
Saul |
|
datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [there came.] Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.] menyerbu(TB)/menyerang(TL) <06584> [invaded. Heb. spread themselves upon.] |
|
Keluputan(TB/TL) <05555> [Sela-hammahlekoth. that is, the rock of divisions.] Because, says the Targum, "the heart of the king was divided to go hither and thither." Here Saul was obliged to separate himself from David, in order to go and oppose the invading Philistines; which deliverance of David was of such a nature as made the Divine interposition fully visible. |
|
The district around En-gedi, near the western coast of the Dead Sea, is reported by travellers to be a mountainous territory, filled with caverns; and consequently, proper for David in his present circumstances. Dr. Lightfoot thinks this was the wilderness of Judah, in which David was when he penned the 63rd Psalm, which breathes as much pious and devout affection as almost any of his Psalms; for in all places and in all conditions he still kept up his communion with God.--If Christians knew their privileges better, and acted up thereto, there would be less murmuring at the dark dispensations of Divine Providence. |
Judul : Daud membiarkan Saul hidup Perikop : 1Sam 23:29--24:22 di kubu-kubu di En-Gedi. Yos 15:62; [Lihat FULL. Yos 15:62]; 2Taw 20:2; Kid 1:14 [Semua] |
